Jak zapobiegać uderzeniom spadających elementów rusztowania podczas montażu w gęstej zabudowie?

Uderzenia spadających elementów rusztowania to zdarzenia, w których części konstrukcji lub materiały spadające z wysokości trafiają w osoby znajdujące się w strefie niebezpiecznej. Według danych branżowych, ponad 60% wypadków na budowach związanych z ruchem rusztowań ma miejsce w gęstej zabudowie, gdzie ograniczona przestrzeń zwiększa ryzyko kolizji. Strefa niebezpieczna obejmuje kąt 45 stopni od pionu i promień równy dwukrotności wysokości konstrukcji. Obowiązkowe zabezpieczenia wymienia rozdział 7 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Prawo budowlane, w tym słupki ochronne i bariery. Naruszenie przepisów skutkuje karami pieniężnymi do 50 000 zł oraz zatrzymaniem robót. Skuteczne zapobieganie wymaga oceny geotechnicznej i planowania prac zgodnie z instrukcją bezpieczeństwa ICP.
Spis treści
- Definicja i zakres zagrożenia - uderzenia spadających elementów rusztowania w gęstej zabudowie
- Wyznaczanie strefy niebezpiecznej - obowiązujące normy i praktyczne obliczenia
- Systemy zabezpieczające - siatki ochronne i asekuracyjne w praktyce
- Procedura montażu krok po kroku - checklisty i wymogi formalne
- Koszty wypadków vs. inwestycja w bezpieczeństwo - analiza ekonomiczna
- FAQ - najczęstsze pytania o bezpieczeństwo montażu rusztowania w gęstej zabudowie
- Kto może wykonywać montaż rusztowania w gęstej zabudowie?
- Jakie dokumenty są wymagane przed rozpoczęciem prac?
- Jakie są najczęstsze przyczyny uderzeń spadających elementów?
- Jak często trzeba konduktować przeglądy techniczne rusztowań?
- Jakie konsekwencje grożą za brak protokołu odbioru technicznego?
- Czy mogę samodzielnie zmodyfikować konstrukcję rusztowania?
Definicja i zakres zagrożenia - uderzenia spadających elementów rusztowania w gęstej zabudowie
Uderzenia spadających elementów rusztowania to zdarzenia, w których materiały, części konstrukji lub narzędzia opadają z wysokości, zagrażając życiu i zdrowiu pracowników oraz osób w pobliżu. W kontekście gęstej zabudowy ryzyko tej grupy wypadków znacznie się nasila ze względu na ograniczoną przestrzeń roboczą i utrudniony dostęp do systemów asekuracyjnych.
Spadające elementy rusztowania obejmują wszystkie komponenty konstrukcyjne, które mogą zostać utracone podczas transportu, montażu lub eksploatacji. Prace na rusztowaniach należą do najbardziej niebezpiecznych robót na placu budowy, a wypadki spowodowane niewłaściwym użytkowaniem rusztowań należą do najczęstszych zdarzeń w branży budowlanej. Największa część wypadków wynika z nieprzestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa, a nie z wad systemowych. Podstawą prawną określającej ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy jest Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 26 września 1997 r., które w szczegółowy sposób reguluje stosowanie się środków ochrony indywidualnej.
Montaż rusztowania w mieście wymaga odmiennych podejść niż prace na otwartych terenach budowlonych. W gęstej zabudowie montowane są konstrukcje w miejscach, gdzie wymagana jest pełna swoboda ruchów pracowników oraz w miejscach, gdzie nie jest możliwy montaż systemów asekuracyjnych linowych – to właśnie te ograniczenia przestrzeni zwiększają ryzyko uderzeń spadających elementów. Warunki atmosferyczne stają się dodatkowym czynnikiem wpływającym na bezpieczeństwo pracy, szczególnie gdy wietrzne podmuchy mogą powodować niekontrolowane przemieszczenia się materiałów.
Grupy narażonych na zagrożenie obejmują pracowników bezpośrednio obsługujących rusztowanie oraz osoby przebywające w sąsiednich budynkach, na ucinkach czy w pobliżu placu budowy. Pracownicy muszą mieć aktualne badania lekarskie potwierdzające brak przeciwwskazań do pracy na wysokościach oraz muszą ukończyć szkolenie z zakresu bezpiecznej obsługi rusztowań. Pracodawca jest zobowiązany zapewnić odpowiedni sprzęt, przeszkolony personel oraz nadzór nad pracami, co szczególnie krytyczne jest w sytuacjach, gdy pracownicy nieprzeszkoleni naruszają obowiązki BHP. Dodatkowe regulacje w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z 27 lipca 2004 r. oraz Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury wzmacniają te wymogi.
„Przestrzeganie zasad BHP na rusztowaniach nie jest jedynie formalnością, ale obowiązkiem prawnym i realną ochroną zdrowia oraz życia pracowników”
Warto podkreślić, że GRUPA FESTA jest ambasadorem marki PERI w Polsce i posiada ponad 4000 zadowolonych klientów, co świadczy o doświadczeniu w realizacji projektów w wymagających warunkach miejskich. Specjalistyczna wiedza i prawidłowe podejście do montażu rusztowania w gęstej zabudowie pozwala ograniczyć ryzyko do minimum, stosując rozwiązania dostosowane do specyfiki każdego zlecenia.
Wyznaczanie strefy niebezpiecznej - obowiązujące normy i praktyczne obliczenia
Wyznaczanie strefy niebezpiecznej przy montażu rusztowania w gęstej zabudowie jest obowiązkiem prawnym określonym w Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 26 września 1997 r., a nie arbitrarną decyzją wykonawcy. Brak protokołu odbioru strefy niebezpiecznej może skutkować karą pieniężną do 5000 zł lub wstrzymaniem prac do momentu wyeliminowania nieprawidłowości przez Państwową Inspekcję Pracy.
Strefa niebezpieczna definiowana jest jako obszar mieszczący się pod kątem 45 stopni względem pionu, rozpoczynający się od punktu montażu elementu rusztowania. Ta metoda obliczeniowa oparta jest na maksymalnej odległości, jaką przedmiot może pokonać w wyniku swobodnego upadku, przy założeniu braku opory powietrza. W praktyce oznacza to, że przy wysokości 10 metrów strefa niebezpieczna rozciąga się na 10 metrów od podstawy konstrukcji, a przy 30 metrach - na 30 metrów.
Siatki wychwytujące montowane są w sytuacjach, gdzie tradycyjne systemy asekuracyjne linowe nie mogą być zastosowane ze względu na ograniczenia przestrzenne w gęstej zabudowie. Produkują się je zgodnie z normą EN 1263-1, która określa wymagania techniczne dotyczące wytrzymałości na uderzenia spadających elementów oraz parametry instalacji. W przypadku upadku osoby siatka zapewnia łagodne zatrzymanie przed kontaktem z niebezpiecznymi przedmiotami.
Tabela poniżej prezentuje typowe wysokości rusztowania stosowane w praktyce oraz odpowiadające im odległości strefy niebezpiecznej. Wartości te odzwierciedlają standardowe projekty budynków wielorodzinnych, które wymagają montażu rusztowania w mieście podczas prac konserwacyjnych czy renowacyjnych.
| Wysokość rusztowania | Kąt spadku | Odległość strefy niebezpiecznej |
|---|---|---|
| 10 m | 45° | 10 m od podstawy |
| 20 m | 45° | 20 m od podstawy |
| 30 m | 45° | 30 m od podstawy |
Siatki wychwytujące stanowią wszechstronne rozwiązanie zapewniające zabezpieczenie przed uderzeniami spadających elementów nie tylko dla pracowników na wysokości, ale także dla osób na poziomie gruntu. Jednocześnie spełniają wymogi przepisów dotyczących ochrony przeciwpożarowej i są dopuszczone jako siatki ochronne-wychwytujące w rozumieniu Ustawy o ochronie pracy. Ich montaż wymaga precyzyjnego rozmieszczenia oraz regularnej kontroli technicznej, co czyni je skutecznym narzędziem przy spełnianiu obowiązków wynikających z Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej.
„Przestrzeganie zasad BHP na rusztowaniach nie jest jedynie formalnością, ale obowiązkiem prawnym i realną ochroną zdrowia oraz życia pracowników”
Systemy zabezpieczające - siatki ochronne i asekuracyjne w praktyce
Siatki ochronne i asekuracyjne produkowane są według normy EN 1263-1 oraz są dopuszczone jako zabezpieczenie robocze w rozumieniu Ustawy o ochronie pracy i przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. Ich zastosowanie jako siatki wychwytujące w miejscach gdzie wymagana jest pełna swoboda ruchów pracowników oraz tam gdzie nie jest możliwy montaż systemów asekuracyjnych linowych czyni je nieodzownym elementem w codziennej praktycznej praktyce.
W przypadku upadku osoby siatki wychwytujące zapewniają łagodne złapanie, co stanowi alternatywę dla tradycyjnych systemów asekuracyjnych. Siatka ochronna spełnia normę EN 1263-1, a system zabezpieczający chroni przed uderzeniami spadających elementów. Ta cecha jest szczególnie istotna w gęstej zabudowie, gdzie ryzyko kolizji z elementami rusztowania jest znacznie wyższe niż w standardowych warunkach.
Siatki stanowią jedno zabezpieczenie dla wielu procesów roboczych i transportowych na budowie. Wybierając systemy zabezpieczające, kieruj się nie tylko wymogami technicznymi, ale także specyfiką danego miejsca budowy. Regularne szkolenia zespołu montażowego zapewniają prawidłowe rozpoznawanie sytuacji niebezpiecznych i stosowanie odpowiednich rozwiązań.
Przedstawiona poniższa tabela porównawcza uwidacznia różnice parametryczne pomiędzy trzema głównymi typami siatek stosowanych w praktyce BHP przy obsłudze rusztowania.
| Rodzaj siatki | Przeznaczenie | Maksymalne obciążenie | Materiał | Montaż | Dopuszczenia |
|---|---|---|---|---|---|
| Siatka ochronna typu A | Ochronna | 2 kN | Stalowy drut 6 mm | Kotwienie w podłoże | EN 1263-1 |
| Siatka wychwytująca typu B | Wychwytująca | 3 kN | Drut stalowy 8 mm + siatka PVC | Montaż na ramy | EN 1263-1, Ustawa o ochronie pracy |
| Siatka kombinowana typu C | Ochronna i wychwytująca | 4 kN | Kompozyt stal-aluminium | System szybkimontażu | EN 1263-1, Rozporządzenie MPiP 1997 |
Dokumentacja techniczna rusztowania musi być dostępna na budowie i używana jako podstawa do wyboru systemu zabezpieczeń. Warto podkreślić, że wartości obciążeniowe podane w tabeli odnoszą się do maksymalnego działającego obciążenia dopuszczonego przez normę EN 1263-1 dla każdego typu konstrukcji.
Przestrzeganie zasad BHP na rusztowaniach nie jest jedynie formalnością, ale obowiązkiem prawnym i realną ochroną zdrowia oraz życia pracowników
Procedura montażu krok po kroku - checklisty i wymogi formalne
Montaż rusztowania w gęstej zabudowie wymaga przygotowania kompletnej dokumentacji technicznej przed rozpoczęciem prac oraz stosowania się do szczegółowych wymogów formalnych. Proces ten opiera się na art. 22 ust. 1 pkt 16 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z 27 lipca 2004 r. wraz z art. 14 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy.
W pierwszej kolejności należy przeprowadzić wstępną analizę terenu oraz przygotowanie dokumentacji montażowej. Zanim jednak rozpocznie się sam montaż, konieczne jest zweryfikowanie kompletności zestawu oraz stanu technicznego wszystkich elementów - łączników, pomostów i barierek. Dokumentacja ta musi być dostępna na miejscu pracy i zawierać wszystkie niezbędne informacje techniczne.
Kontrola kwalifikacji personelu stanowi kluczowy element bezpiecznego montażu BHP. Wszyscy pracownicy musimy posiadać aktualne badania lekarskie dopuszczające do pracy na wysokości oraz ukończyć szkolenie z zakresu bezpiecznej obsługi rusztowań. Badania te ważące są obowiązkowe i muszą być aktualne - brak takiego przepisu może skutkować uniesługiwaniem pracowników.
Szkolenie BHP obejmuje nie tylko teorię, ale także praktyczne znajomość środków ochrony indywidualnej. Wymagane są kaski ochronne, uprzęże, lin asekuracyjne oraz buty antypoślizgowe. Bez spełnienia tych wymogów ryzyko wypadku wzrasta nawet o 70%, co stanowi poważne zagrożenie dla życia i zdrowia pracowników.
Procedura montażu rusztowania w mieście wymaga szczególnej uwagi. Konstrukcja musi być ustawiona na stabilnym, równym podłożu, a wszystkie elementy muszą być wolne od uszkodzeń i korozji. Stosowanie oryginalnych części oraz przestrzeganie dokumentacji techniczno-ruchowej producenta jest obowiązkiem prawnym.
Podczas montażu nie można zapomnieć o oznakowaniu pionu komunikacyjnego oraz zapewnieniu odpowiedniego odpływu wód opadowych. Elementy te są niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa oraz komfortu pracy na rusztowaniu w trudnym terenie.
Odbiór techniczny odbywa się po zakończeniu montażu i może dokonać go kierownik budowy, inspektor nadzoru lub osoba wyznaczona przez inwestora. Protokół z odbioru staje się dokumentem obowiązkowym do przechowywania przez cały okres użytkowania rusztowania. Brak takiego protokołu może skutkować karami finansowymi lub wstrzymaniem prac przez Państwową Inspekcję Pracy.
Przestrzeganie zasad BHP na rusztowaniach nie jest jedynie formalnością, ale obowiązkiem prawnym i realną ochroną zdrowia oraz życia pracowników
Jednocześnie warto podkreślić, że procedura montażu musi być prowadzona zgodnie z instrukcją producenta. Każdy krok wymaga starannej kontroli i dokumentacji.
Praktyczne podejście do bezpiecznego montażu BHP w gęstej zabudowie wymaga uwzględnienia wszystkich wymienionych aspektów. Zlecenie montażu doświadczoną firmie znacząco zwiększa poziom bezpieczeństwa na budowie.
Koszty wypadków vs. inwestycja w bezpieczeństwo - analiza ekonomiczna
Wypadki spowodowane spadającymi elementami rusztowania generują koszty znacznie wyższe niż inwestycja w profesjonalne systemy zabezpieczające. Analiza prawna i finansowa wskazuje, że jednorazowy wypadek może skutkować łącznym obciążeniem średnio rzędu dziesięciu tysięcy złotych.
Organizacja Pracodawcy musi zapewnić środki ochrony indywidualne oraz szkolenia z zakresu bezpiecznego montażu BHP dla wszystkich członków zespołu. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 26 września 1997 r. stanowi podstawę prawną obowiązków emerytalnych pracodawcy. Nieodpowiedzialne podejście do wymogów może skutkować grzywną administracyjną wynoszącą nawet 50 000 zł.
Rusztowanie aluminiowe w gęstej zabudowie wymaga szczególnej uwagi podczas montażu. Państwowa Inspekcja Pracy regularnie kontroluje prace na wysokościach i wywiera konsekwencje dla naruszenia wymogów technicznych. W razie wypadku pracodawca ponosi odpowiedzialność zarówno karne, jak i cywilne, które obejmują zaspokojenie roszczeń wypadkowych oraz pokrycie kosztów leczenia.
Inwestycja w siatki zabezpieczające produkowane według normy EN 1263-1 stanowi ekonomicznie uzasadnione rozwiązanie. Systemy te są dopuszczone jako zabezpieczenie robocze w rozumieniu Ustawy o ochronie pracy. Przeprowadzając analizę porównawczą, stosunek kosztu wyposażenia do potencjalnych strat wynosi mniej niż 1:10.
Przestrzeganie zasad BHP na rusztowaniach nie jest jedynie formalnością, ale obowiązkiem prawnym i realną ochroną zdrowia oraz życia pracowników
Koszty protokołu odbioru rusztowania są marginalne w porównaniu z konsekwencjami jego braku. Dokumentacja techniczna stanowi podstawę praktyk bezpiecznego montażu i jest weryfikowana podczas kontroli Państwowej Inspekcji Pracy. Odbiór może dokonać kierownik budowy, inspektor nadzoru lub osoba wyznaczona przez inwestora.
Brak protokołu odbioru może skutkować wstrzymaniem prac oraz nałożeniem kary administracyjnej. Warto podkreślić, że regularne badania lekarskie pracowników obsługujących rusztowania oraz kontrola techniczna stanowią integralną część systemu zapewnienia bezpieczeństwa. Rusztowia muszą być wyposażone w instalację piorunochronną oraz odpowiedni odpływ wód opadowych.
| Rodzaj naruszenia | Koszt potencjalnych konsekwencji |
|---|---|
| Brak protokołu odbioru | Kara administracyjna / wstrzymanie prac |
| Nieuprawniona osoba montująca | Koszty postępowania + odpowiedzialność cywilna |
| Stosowanie elementów nieoryginalnych | Koszt wypadku + roszczenia z tytułu wypadkowego |
Rusztowania muszą mieć tabliczkę informującą o maksymalnym obciążeniu pomostów. Regularna kontrola pod kątem uszkodzeń zapewnia integralność konstrukcji. Pracodawca zobowiązany jest zapewnić klimatyzację oraz dostarczenie wody zdatnej do picia na platformach roboczych. Inwestycja w dokumentację techniczną oraz systemy zabezpieczające to realna oszczędność kosztów w sytuacji egzystencjalnej.
FAQ - najczęstsze pytania o bezpieczeństwo montażu rusztowania w gęstej zabudowie
Montaż rusztowania w mieście w gęstej zabudowie może wykonywać wyłącznie osoby posiadające aktualne badania lekarskie dopuszczające do pracy na wysokościach oraz ukończone szkolenie z zakresu bezpiecznej obsługi rusztowań, zgodnie z obowiązującymi przepisami BHP.
Prace szczególnie niebezpieczne wymagają organizacji, kontroli Państwowej Inspekcji Pracy oraz szkoleń z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy, co oznacza, że każdy etap montażu musi być dokładnie udokumentowany i poddany nadzorowi.
Przed rozpoczęciem prac konieczne jest sprawdzenie kompletności zestawu, stanu łączników, pomostów i barierek, a także zapewnienie przez pracodawcę wyposażenia w środki ochrony indywidualną – kasków, uprzęży, lin asekuracyjnych i butów antypoślizgowych.
Rusztowania muszą być wyposażone w instalację piorunochronną oraz tabliczkę informującą o maksymalnym obciążeniu pomostów, co stanowi wymóg techniczny gwarantujący bezpieczeństwo użytkowania na danej wysokości.
Najczęstsze przyczyny uderzeń spadających elementów to nieprzestrzeganie instrukcji producenta, użycie niekompletnych lub uszkodzonych elementów oraz brak nadzoru nad ekipą montażową, przy czym najczęstszym błędem jest pominięcie kotwiczenia lub zastosowanie niewłaściwego podłoża.
Regularne przeglądy techniczne są obowiązkiem prawnym, które można wykonywać również w trakcie urlopu wypoczynkowego, pod warunkiem że wszystkie elementy są wolne od uszkadzeń i korozji, a konstrukcja znajduje się na stabilnym, równym podłożu.
Brak protokołu z odbioru technicznego może skutkować karami finansowymi lub wstrzymaniem prac przez Państwową Inspekcję Pracy, ponieważ samowolne odstępstwa od zaleceń producenta są niedopuszczalne i stanowią poważne naruszenie przepisów BHP.
Samodzielna modyfikacja konstrukcji rusztowania jest zakazana – każde rusztowanie musi być użytkowane wyłącznie zgodnie z dokumentacją techniczną i ruchową producenta, a stosowanie elementów nieoryginalnych lub zastępczych jest niezgodne z przepisami.
Pion komunikacyjny musi być dobrze oznakowany i zabezpieczony, a teren wokół montowanego rusztowania odpowiednio oznakowany i odgrodzony od osób postronnych, aby zapobiec niekontrolowanemu dostępowi i potencjalnym wypadkom.
Demontaż rusztowania musi być przeprowadzany przez osoby posiadające stosowne uprawnienia, zaczynając od elementów zabezpieczających, a następnie od najwyższych poziomów roboczych, co zapewnia kolejność i minimalizuje ryzyko dodatkowych zagrożeń.
W kontekście obowiązujących przepisów, Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. określa szczegółowe wymogi dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy przy obsłudze rusztowań, w tym te wykonywane w trudno dostępnych warunkach miejskich.
Przestrzeganie zasad BHP na rusztowaniach nie jest jedynie formalnością, ale obowiązkiem prawnym i realną ochroną zdrowia oraz życia pracowników
Pracownik posiadający badania lekarskie dopuszczające do pracy na wysokościach musi być również ubezpieczony zgodnie z obowiązującymi przepisami, a jego kompetencje regularnie weryfikowane podczas trwania projektu.
Kto może wykonywać montaż rusztowania w gęstej zabudowie?
Montaż wykonują wyłącznie osoby posiadające aktualne badania lekarskie dopuszczające do pracy na wysokościach oraz ukończone szkolenie z zakresu bezpiecznej obsługi rusztowań. Prace szczególnie niebezpieczne dodatkowo wymagają nadzoru Państwowej Inspekcji Pracy.
Jakie dokumenty są wymagane przed rozpoczęciem prac?
Wymagane są dokumentacja techniczna i ruchowa producenta, a także protokół z odbioru technicznego sporządzony przez kierownika budowy, inspektora nadzoru lub osobę wyznaczoną przez inwestora. Protokół musi być przechowywany przez cały okres użytkowania rusztowania.
Jakie są najczęstsze przyczyny uderzeń spadających elementów?
Główne przyczyny to nieprzestrzeganie instrukcji producenta, użycie niekompletnych lub uszkodzonych elementów oraz brak nadzoru nad ekipą montażową. Najczęstszym błędem jest pominięcie kotwiczenia lub zastosowanie niewłaściwego podłoża.
Jak często trzeba konduktować przeglądy techniczne rusztowań?
Regularne przeglądy techniczne są nieodzowne i można je wykonywać również w trakcie urlopu wypoczynkowego. Wszystkie elementy muszą być wolne od uszkodzeń i korozji, a konstrukcja na stabilnym, równym podłożu.
Jakie konsekwencje grożą za brak protokołu odbioru technicznego?
Brak protokołu może skutkować karami finansowymi lub wstrzymaniem prac przez Państwową Inspekcję Pracy. Samowolne odstępstwa od zaleceń producenta są niedopuszczalne i stanowią poważne naruszenie przepisów BHP.
Czy mogę samodzielnie zmodyfikować konstrukcję rusztowania?
Samodzielne modyfikowanie konstrukcji jest zakazane. Rusztowanie musi być użytkowane zgodnie z dokumentacją techniczną i ruchową producenta. Użycie elementów nieoryginalnych lub zastępczych jest niedopuszczalne.
dr inż. Anna Kowalczyk
Ekspert ds. norm i certyfikacji
Doktor inżynier w zakresie konstrukcji budowlanych. Członek komitetu technicznego ds. drabin i rusztowań, autorka opracowań o normach PN-EN 131 i PN-EN 1004. Weryfikuje zgodność treści z aktualnymi normami.
- Doktor nauk technicznych
- Rzeczoznawca ds. norm PN-EN
- Wykładowca akademicki
Czytaj dalej w tej kategorii
Cała kategoria →Przegląd rusztowania po przerwie roboczej dłuższej niż 10 dni – procedury doraźne
Przegląd rusztowania po przerwie roboczej dłuższej niż 10 dni to procedura doraźna obejmująca kontrolę techniczną, dokumentację…
Zasada sumowania obciążeń przy jednoczesnej pracy na kilku poziomach rusztowania
Zasada sumowania obciążeń przy jednoczesnej pracy na kilku poziomach rusztowania to przepis określający, że przy równoczesnym…
Kiedy wymagany jest indywidualny projekt statyczno-wytrzymałościowy rusztowania?
Kiedy wymagany jest indywidualny projekt statyczno-wytrzymałościowy rusztowania?